1 00:00:01,520 --> 00:00:04,480 Genç Efendi Takaya değilse? 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,670 Ohh, bu Koufukuji ailesinin evladı mı? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,240 Bu onun gözüne girme şansım olabilir. 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,200 Genç Efendi? 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,570 Genç Efendi... 6 00:00:14,610 --> 00:00:16,270 Genç Efendi! 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,700 Hımm... 8 00:00:18,700 --> 00:00:19,740 Takaya! 9 00:00:20,430 --> 00:00:23,770 Orada bir şeyler nefis görünüyor. Hadi gidelim! 10 00:00:25,070 --> 00:00:27,750 Anri... Tamam! 11 00:00:29,540 --> 00:00:30,130 Ha? 12 00:00:30,860 --> 00:00:33,130 Anri mi? 13 00:00:34,560 --> 00:00:36,260 Genç Efendi... 14 00:00:40,670 --> 00:00:42,370 Anri... 15 00:00:43,860 --> 00:00:46,000 Bu doğru... Dün, 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,020 Anri ve ben bunu burada yaptık... 17 00:00:49,300 --> 00:00:52,940 Bu bir rüya değildi, değil mi? Hepsini canlı bir şekilde hatırlıyorum. 18 00:00:53,560 --> 00:00:56,390 Onun sıcaklığı ve hissi... 19 00:00:56,390 --> 00:00:59,830 Bu beni gerçekten çok mutlu etti ama... 20 00:01:03,620 --> 00:01:07,580 İlk Aşk Zamanı. 21 00:01:03,620 --> 00:01:07,580 İlk Aşk Zamanı. 22 00:01:06,580 --> 00:01:11,210 İlk Aşk Zamanı. 23 00:01:06,580 --> 00:01:11,210 İlk Aşk Zamanı. 24 00:01:13,710 --> 00:01:18,090 Düzgün bir şekilde özür dilemem gerekiyor. İşlerin bu şekilde bitmesini hiç istemedim. 25 00:01:18,610 --> 00:01:22,100 Hmm? Bir şeyler güzel kokuyor... 26 00:01:22,650 --> 00:01:25,990 Ah evet, mutfağın hemen yanındayım. 27 00:01:25,990 --> 00:01:28,930 Anri'nin annesi kahvaltılardan sorumlu. 28 00:01:32,680 --> 00:01:36,610 Sabahları iyi bir ruh halinde. Bekle, öyle mi? 29 00:01:37,280 --> 00:01:40,840 Tamam, şimdi onları yerleştirmem gerekiyor~! 30 00:01:41,790 --> 00:01:42,620 Anri mi? 31 00:01:43,500 --> 00:01:45,850 Dün çok çalıştığı için 32 00:01:45,850 --> 00:01:50,630 Bugün ona enerji artırıcı kocaman bir öğle yemeği hazırlamalıyım! 33 00:01:51,570 --> 00:01:54,810 Bana bu kadar yönelmesini beklemiyordum! 34 00:01:56,120 --> 00:02:00,640 Ve onun iyi olacağından o kadar emindim ki her zamankinden daha huysuz... 35 00:02:01,470 --> 00:02:07,140 Bu gerçekten Anri mi, yoksa sadece bir şeyler mi görüyorum? 36 00:02:08,220 --> 00:02:13,150 Hayır, bu değil. Bunu başından beri biliyordum. 37 00:02:14,550 --> 00:02:20,780 Her zaman gülümseyen sevdiğim kızla aynı elimi tuttuğunda... 38 00:02:21,780 --> 00:02:24,670 Peki onu aramak neden benim için bu kadar zor? 39 00:02:24,670 --> 00:02:28,610 Yanlış kelimeleri seçersem tekrar tartışmaya başlarız... 40 00:02:28,610 --> 00:02:31,290 Uh-hı... Ve bitti~! 41 00:02:31,980 --> 00:02:35,900 Sanırım... Ve yine başlıyorum... 42 00:02:35,900 --> 00:02:36,800 Ha? 43 00:02:37,480 --> 00:02:40,660 Bu "annem tarafından yapılacak" yine de onun açısından. 44 00:02:40,660 --> 00:02:43,300 Bütün bunları yapan bir aptal gibi görünüyorum. 45 00:02:44,460 --> 00:02:47,520 Onu her zaman çok kötü bir şekilde uzaklaştırıyorum. 46 00:02:47,520 --> 00:02:49,710 ama bunu yapmadan duramıyorum... 47 00:02:49,710 --> 00:02:54,320 Ben en kötüsüyüm. Bütün bunları zaten durdurmalıyım. 48 00:02:55,320 --> 00:02:57,550 Bu çılgın düşüncem de ne? 49 00:02:57,550 --> 00:03:00,820 Ne olursa olsun bu konuda endişelenemem! 50 00:03:01,640 --> 00:03:05,970 Yoksa aynı gülümseme gerçekten sonunda bir illüzyondan başka bir şey olmayacak! 51 00:03:08,770 --> 00:03:12,830 Demek bütün o öğle yemeklerini yapan sendin, Anri. 52 00:03:13,310 --> 00:03:15,800 Bugünün öğle yemeği de çok lezzetli görünüyor! 53 00:03:15,800 --> 00:03:17,840 E-yanılıyorsun! 54 00:03:18,580 --> 00:03:22,400 Bu sana göre değil! 55 00:03:22,400 --> 00:03:24,350 Şansımı zorlamaya devam edeceğim gibi görünüyor... 56 00:03:25,020 --> 00:03:26,850 Ha!? Ne yapıyorsun? 57 00:03:27,470 --> 00:03:32,490 Burada susuyordum. değiştiğini düşünüyorum. 58 00:03:33,020 --> 00:03:37,360 Gerçek şu ki, beni reddedeceğinden korkuyordum! 59 00:03:37,820 --> 00:03:41,580 Ben de burada ağladığını sanıyordum. Ahlaksızca inliyorsun. 60 00:03:41,580 --> 00:03:42,640 Hayır... 61 00:03:44,280 --> 00:03:47,480 Hayır dedim sapık... 62 00:03:47,990 --> 00:03:50,510 Her zamanki keskin zekan gitti. 63 00:03:52,170 --> 00:03:54,840 Bakın ne oldu. 64 00:03:57,150 --> 00:03:58,130 Vay! 65 00:03:58,830 --> 00:04:02,670 Burada zaten böyle oldun. 66 00:04:02,670 --> 00:04:05,400 Yüzünüzü yaklaştırmayın... 67 00:04:06,280 --> 00:04:10,680 Hayır... Hem içeride, hem dışarıda... 68 00:04:11,050 --> 00:04:14,270 Aynı anda alay edilmeleri hoşunuza gidiyor mu? 69 00:04:14,270 --> 00:04:16,690 Sen çok açgözlü bir kızsın Anri! 70 00:04:16,690 --> 00:04:19,460 Ah... Ah, aptal... 71 00:04:19,460 --> 00:04:22,600 Anri, öğle yemeğini hazırlaman bitti mi? 72 00:04:22,600 --> 00:04:24,440 E-anne!? 73 00:04:28,280 --> 00:04:31,160 Sesiniz neden tuhaf geliyor? 74 00:04:32,690 --> 00:04:34,080 Hiçbir şey... 75 00:04:34,080 --> 00:04:37,130 Kahvaltı hazırlamaya başlamalıyım. 76 00:04:37,130 --> 00:04:39,710 P-Tamam, kahvaltı... 77 00:04:39,710 --> 00:04:43,110 Ah, bu çok önemli bir an... 78 00:04:43,110 --> 00:04:45,220 Ama şuna bakar mısın... 79 00:04:50,000 --> 00:04:55,710 Ah, hımm... Kahvaltıyı ben hazırlayacağım... 80 00:04:55,710 --> 00:04:56,900 Ha? 81 00:04:57,510 --> 00:05:00,390 Yemek pişirme yeteneğim çok gelişti, 82 00:05:00,390 --> 00:05:03,520 s-yani denemeyi düşünüyordum... 83 00:05:05,520 --> 00:05:10,030 Haklısın. İyi gidiyorsun her gün paketli öğle yemeği hazırlarken. 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,240 Evet, tamam o zaman. 85 00:05:24,820 --> 00:05:28,750 İşin bitince beni ara. Detaylı bir kontrol yapacağım. 86 00:05:28,750 --> 00:05:31,720 Tamam... 87 00:05:32,780 --> 00:05:35,230 Tanrım, Takaya! Seni aptal! 88 00:05:37,540 --> 00:05:41,230 Benim hatam... O kadar tatlı görünüyordun ki, elimde değildi... 89 00:05:41,780 --> 00:05:43,870 Sapık... 90 00:05:43,870 --> 00:05:44,740 Ha!? 91 00:05:45,250 --> 00:05:47,360 Ha? Bekle... Ah! 92 00:05:47,360 --> 00:05:48,760 Anri... 93 00:05:51,110 --> 00:05:54,080 Bebeğimi doğur. 94 00:05:54,750 --> 00:05:55,730 Ha? 95 00:05:59,150 --> 00:06:01,980 Bekle... 96 00:06:01,980 --> 00:06:03,270 Hala acıyor mu? 97 00:06:03,270 --> 00:06:05,860 Demek istediğim bu değildi... 98 00:06:09,850 --> 00:06:14,390 Senin bebeğinin olmasıyla ilgili şaka yapıyorsun, değil mi? 99 00:06:15,120 --> 00:06:17,340 Ben ciddiyim! İstemiyor musun? 100 00:06:22,100 --> 00:06:25,500 mesele bu değil burada... 101 00:06:26,680 --> 00:06:31,330 O zaman bu, bebek sahibi olmaktan nefret etmediğin anlamına geliyor, değil mi? 102 00:06:31,330 --> 00:06:33,230 Bu... Ahh... 103 00:06:36,250 --> 00:06:42,490 Tanrım! Pozisyonunuzu biraz düşünmelisiniz... 104 00:06:45,730 --> 00:06:50,130 Benim gibi basit bir hizmetçi nasıl olabilir? 105 00:06:51,130 --> 00:06:52,990 Bebeğinizi doğurmaya cesaret edin... 106 00:06:54,140 --> 00:06:56,390 Bu kadar mı? 107 00:06:56,880 --> 00:06:58,580 Bu kadar mı dedin? 108 00:06:59,300 --> 00:07:02,020 Gerçekten onu içimde mi vuracaksın? 109 00:07:02,020 --> 00:07:03,890 Yani tek sorununuz bu. 110 00:07:05,110 --> 00:07:07,020 Bunu duyduğuma sevindim. 111 00:07:07,020 --> 00:07:11,110 Herhangi bir sorun olmamalı! Sonuçta... 112 00:07:11,800 --> 00:07:15,720 Seni çok seviyorum Anri! 113 00:07:21,520 --> 00:07:25,630 O da neydi? Hiçbir anlamı yok... 114 00:07:26,100 --> 00:07:30,290 Seni sevdiğimi söylüyorum Anri! 115 00:07:30,290 --> 00:07:31,780 Hadi bir tura daha çıkalım! 116 00:07:32,510 --> 00:07:35,650 Ahh! Bunu yapma... 117 00:07:35,650 --> 00:07:40,050 Kendine daha uygun bir kız bul, benim gibi birinin yerine... 118 00:07:44,410 --> 00:07:48,080 Uygun mu? Bu umurumda değil! 119 00:07:49,850 --> 00:07:52,190 Kimsenin buna karşı çıkması umurumda değil. 120 00:07:52,190 --> 00:07:56,820 Yine de en çok sevdiğim kızı karım yapardım! 121 00:07:59,660 --> 00:08:03,300 Bu adil değil... Bunu yaparken bunu söylemek 122 00:08:04,070 --> 00:08:06,540 beni akışa bırakacak... 123 00:08:07,190 --> 00:08:11,650 Bunların hepsini kabul edeceğim! 124 00:08:13,980 --> 00:08:18,260 Ben-ben zaten... Ahh! 125 00:08:19,080 --> 00:08:20,600 Tamam... 126 00:08:21,300 --> 00:08:22,270 Ne!? 127 00:08:22,270 --> 00:08:27,440 Bebeğimi doğuracağını söylediğini duymak istiyorum. 128 00:08:27,440 --> 00:08:28,610 Hımm... 129 00:08:29,040 --> 00:08:32,490 Yoksa bugünlük bu kadar... 130 00:08:35,030 --> 00:08:37,870 Tanrım, anladım zaten! 131 00:08:38,600 --> 00:08:42,490 Senin... Efendimin bebeğini istiyorum... 132 00:08:42,490 --> 00:08:45,620 Onu ben doğuracağım! 133 00:08:46,540 --> 00:08:48,140 İşte başlıyorum, Anri... 134 00:08:48,140 --> 00:08:50,410 Tamam... 135 00:08:53,290 --> 00:08:56,050 İşleri yavaştan almakta sorun yok. 136 00:08:56,050 --> 00:08:58,330 Ne kadar sürerse sürsün, 137 00:08:59,640 --> 00:09:02,810 Yemin ederim Anri'nin kalbini eriteceğim. 138 00:09:03,500 --> 00:09:06,480 O kadar sosyal açıdan garip bir kız ki, 139 00:09:07,960 --> 00:09:11,170 ve sonsuza kadar onunla birlikte olmaya karar verdim! 140 00:09:14,340 --> 00:09:18,680 Bana tuhaf şeyler söylettin. Artık sesimi alçaltamıyorum! 141 00:09:22,140 --> 00:09:26,500 O halde fişini tak, Takaya... 142 00:09:27,060 --> 00:09:31,470 Görüyorsunuz, henüz yapmadık... 143 00:09:40,860 --> 00:09:41,970 seni seviyorum! 144 00:09:42,010 --> 00:09:43,140 seni seviyorum... 145 00:09:43,180 --> 00:09:43,930 seni seviyorum! 146 00:09:43,970 --> 00:09:45,550 seni seviyorum~! 147 00:09:52,240 --> 00:09:53,630 Neredeyse geldim, Anri! 148 00:09:53,630 --> 00:09:56,900 Evet! Takaya, bırak şunu! 149 00:09:58,100 --> 00:10:00,230 Seni seviyorum Anri! 150 00:10:01,310 --> 00:10:02,910 Takaya... 151 00:10:03,640 --> 00:10:05,910 seni seviyorum! 152 00:10:08,680 --> 00:10:11,090 Eğer sonunda bir bebek yaparsak, 153 00:10:11,860 --> 00:10:14,920 Onu gerçekten ben doğururdum, tamam mı? 154 00:10:15,360 --> 00:10:17,260 Evet... 155 00:10:21,840 --> 00:10:23,760 Şu ikisi... 156 00:10:23,760 --> 00:10:26,430 Bir şey olmuş olmalı. 157 00:10:27,190 --> 00:10:29,600 İşte, aah~ deyin! 158 00:10:29,600 --> 00:10:32,410 Hey, herkes bizi görebilir... 159 00:10:30,480 --> 00:10:34,440 Gerçekten bir şey olmalı oldu... 160 00:10:30,480 --> 00:10:34,440 Gerçekten bir şey olmalı oldu... 161 00:10:32,410 --> 00:10:35,440 Evin gelecekteki reisi kıpır kıpır olmamalı. 162 00:10:36,180 --> 00:10:37,980 Tanrım... 163 00:10:37,980 --> 00:10:40,950 Ah... Üzgünüm, kaçırdım. 164 00:10:41,930 --> 00:10:43,450 Mümkün değil~! 165 00:10:44,030 --> 00:10:47,450 Kusura bakmayın Usta~! 166 00:10:49,780 --> 00:10:52,920 Üzgünüm Anri... Kısa bir ara verelim... 167 00:10:50,210 --> 00:10:52,920 Birkaç Gün Sonra 168 00:10:50,210 --> 00:10:52,920 Birkaç Gün Sonra 169 00:10:53,640 --> 00:10:58,610 Tanrım, satın aldığına inanamıyorum Denediğim her kıyafet... 170 00:10:58,610 --> 00:11:02,100 Güzel görünmek senin hatan Ne giyersen giy, Anri! 171 00:11:03,080 --> 00:11:03,930 Kukla... 172 00:11:04,520 --> 00:11:08,610 Ama bu çantalarla dolaşamayız. 173 00:11:08,610 --> 00:11:10,940 Ah, şunu alabiliriz... 174 00:11:11,870 --> 00:11:13,760 ...bir yerde mola. 175 00:11:14,440 --> 00:11:17,860 Bir dakika, burası o aşk otellerinden biri değil mi? 176 00:11:18,440 --> 00:11:22,950 Ah, burası bana şunu düşündürüyor daha iyi olan yargılarıma karşı... 177 00:11:24,010 --> 00:11:26,950 Hayır, yapmamalıyım! Bu bizim ilk randevumuz! 178 00:11:29,280 --> 00:11:31,460 Dilini çıkar... 179 00:11:31,460 --> 00:11:33,070 Bir... 180 00:11:34,260 --> 00:11:35,890 Konuşma... 181 00:11:43,900 --> 00:11:49,760 Bir kez daha düşündüğümde, ilk çiftimiz çoğu zaman yeterince iyi değildi... 182 00:11:49,760 --> 00:11:52,440 Peki, bunun için üzülüyorum... 183 00:11:53,650 --> 00:11:59,440 Bu değil. O zamandan beri endişeleniyorum O zamanlar berbat olup olmadığımı. 184 00:12:00,080 --> 00:12:04,190 Karar verdim ki, eğer sonumuz gelirse bu tür bir ilişkiyle, 185 00:12:04,190 --> 00:12:08,700 sana bol bol zevk vereceğim 186 00:12:08,700 --> 00:12:11,100 ve seni mutlu etmek... 187 00:12:11,710 --> 00:12:12,700 Dullard... 188 00:12:12,700 --> 00:12:13,830 Aynı Anri mi? 189 00:12:16,790 --> 00:12:19,630 Bu iyi hissettiriyor mu Takaya? 190 00:12:19,630 --> 00:12:22,340 E-Evet... Gelmek üzereyim ama... 191 00:12:22,920 --> 00:12:24,100 Vay be! 192 00:12:24,100 --> 00:12:27,350 Burada vurmak istiyorum. 193 00:12:29,250 --> 00:12:32,350 Çok sevimli görünüyorsun, Anri. 194 00:12:34,380 --> 00:12:37,360 Bu ne? Bunun için kaşınıyor musun? 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,860 Evet, doğru... 196 00:12:41,690 --> 00:12:44,770 Ahlaksız bir hizmetçi olduğum için üzgünüm 197 00:12:44,770 --> 00:12:47,800 efendimin aletini kaşındırıyorum. 198 00:12:48,900 --> 00:12:50,880 Anri, artık dürüst oluyorsun. 199 00:12:50,880 --> 00:12:55,870 Çünkü yalan söyleyecek durumda değilim. 200 00:12:57,510 --> 00:13:00,330 Zaten kendim koyacağım. 201 00:13:03,330 --> 00:13:07,790 Takaya, şu anda sadece seni düşünüyorum 202 00:13:07,790 --> 00:13:11,680 beni anında derinlerden fışkırtıyor... 203 00:13:13,560 --> 00:13:16,430 Yaramaz bir aşık olduğum için üzgünüm 204 00:13:16,430 --> 00:13:20,190 ilk randevumuzda sikini kim arzuluyor... 205 00:13:20,470 --> 00:13:22,550 Ne demek istiyorsun? 206 00:13:22,550 --> 00:13:25,550 Çok sevdiğim kız beni kendisi arıyor! 207 00:13:25,550 --> 00:13:28,490 Bu açıkçası beni mutlu ediyor! 208 00:13:31,590 --> 00:13:34,100 Ben-ben geliyorum... 209 00:13:36,930 --> 00:13:40,200 Takaya, geleceğim! Geliyorum! 210 00:13:40,200 --> 00:13:42,710 Ben de neredeyse oradayım! 211 00:13:48,920 --> 00:13:52,150 Anri, artık çıkarabilir miyiz? 212 00:13:52,150 --> 00:13:53,680 Hmph, istemiyorum... 213 00:13:54,530 --> 00:13:59,400 Sperminin beni yakında anne yapmasını istiyorum~! 214 00:14:03,060 --> 00:14:06,150 Anri, neden hâlâ buradasın? 215 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Ha? 216 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Gelin hazırlığı çok zaman alıyor, biliyor musun? 217 00:14:10,420 --> 00:14:12,950 Olmaz, zaten bu kadar geç oldu!? 218 00:14:13,440 --> 00:14:17,700 Makyajım için... Mekanda yapılacağı için sorun yok... 219 00:14:18,960 --> 00:14:20,630 Tamam, hadi gidelim! 220 00:14:21,610 --> 00:14:23,460 Ah... 221 00:14:24,170 --> 00:14:27,180 Bugün buna ihtiyacım olmayacak~! 222 00:16:00,430 --> 00:16:05,440 Bir SakuraCircle Projesi / Çeviren: Tennouji